♫ It's a beautiful day, beautiful day tonight ♫
Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
Opening Track: "Beautiful Day" by Mister Mouth
♫ It's a rainy day when I got out, but I left my umbrella at home ♫
♫ I forgot to recharge my phone and didn't bring enough money to fill up the gas tank ♫
♫ You don't need too much luck. You don't need to take everything you want ♫
♫ Life is actually very long. One beautiful thing is more than enough ♫
♫ Maybe it won't end. Tragedy might repeat itself ♫
♫ It’s a beautiful day, beautiful day tonight. Beautiful day, beautiful day tonight ♫
♫ Maybe in a place not too far away, I’ll leave behind my footprints ♫
♫ It’s a beautiful day, beautiful day tonight. Beautiful, oh, it’s beautiful ♫
I Am Sorry, I Love YouEpisode 4
Outpatient Center
Good thing you didn't get a concussion.
That's right.
Did your coworkers take the flowers away?
Yeah. I asked them to take it back to the office.
So is this natural?
- I mean your allergies-- - Actually, you don't need to do this.
I will be leaving soon. In any case, I won't be back again.
Oh. My apologies. I didn't know about that
and even asked for your help.
It's only normal that you don't know.
We're not that close.
Yeah. That's true.
Wang Shu Hai, you can't be saved.
Hey, what are you saying?
I... wasn't talking to you.
I'm sorry. I must be too tired.
That's true. I know that you stayed with me all last night.
You must be very tired,
but I actually just wanted to tell you that
even though you may find this insignificant,
I'm still very thankful towards you.
I can't stand your attitude just now.
You're not allowed to bully Si Yi.
Leave for now.
Don't forget our promise.
I know! Just leave!
Weirdo. Leave. Leave.
You--
Where are you going?
I'm... going back to my room.
Uh... Well... Are you free this weekend?
Huh?
I'm sorry about last time. I suddenly had an urgent business, so we weren't able to eat together.
Look who's here!
Si Yi, are you okay?
- I'm fine now. Why are you--- Do you have a fever?
- I don't. - You worried me to death.
- No, I'm okay. - Do you have a fever?
Wang Shu Hai, are you okay?
Hey, I just bumped my head and you're slapping me.
You're fine after even bumping your head. Plus, I hit you so lightly.
You can't hit me, dumbo!
Who are you calling a dumbo? Let me see how it is.
Oh, no. It's swollen.
Si Yi, who's that man?
My friend.
Pei Pei!
Pei--
Shh! Don't come over here!
Why not?
Cats can see you?
People often say that cats can see ghosts,
and it turns out to be true!
Dogs can see me, too.
I can you see, too.
"Meow".
Good thing you told me to keep away because you were afraid that
I would scare away the cat. I thought that...
It's not that.
Hey, what's wrong?
Aren't you allergic to flowers?
Oh. It's only for roses. I'm not allergic to other flowers. Huh?
You're worried about me?
Are you an idiot?
Does inviting my girlfriend out for dinner make you feel guilty?
Hey, where are you going?
I'm kind of tired. I'm going back to sleep.
Oh, yes! I've made the appointment! We're going to meet at the dessert shop in the eastern area on the weekend.
So soon? This is so unscientific.
How does she look? Do you have any pictures?
This is her cousin's picture.
Wow.
She's super hot! Is this even real?
Blind date?
With whom?
With female gamers online.
How about it? Do you want to come? If you do, I'll tell them to prepare another girl,
but you have to prepare 10,000 NTD worth of virtual cash yourself.
10,000 NTD?
Where would I find that large amount?
- I don't have that much, either.- Reality is so cruel.
Hey,
let's go ask Mystic Dragon. Exchange P coins for virtual cash.
- That's right! We'll be saved! - That's right.
Are you going, then?
Our partners this time are female geeks. According to my calculations,
I believe that I have a high rate of success.
You couldn't possibly be serious about the goddess, are you?
Oh, please. She doesn't even like you.
You'll miss out on a lot of opportunities this way.
Aiyo, if you don't like the girls from the blind date, you can go back to pursuing your goddess.
That's right. So will you go, or not?
It's a win-win situation for you.
Will you go?
Ah, fine! I'll go. When will it be?
This weekend!
Wait. I need to sleep.
I'm so tired.
Oh, I like this one.
Zhong Li Mei: Tomorrow at 9:30AM, the meeting to vote for the new product's design wil be held. Please arrive on time.
It's not like she doesn't know that you're in the hospital. Why would she send you that text?
Oh, yeah. Where's Wang Shu Hai?
I sent him home to sleep.
Oh.
I wonder if he feels any better.
Miss, please just worry about yourself.
Do you know what your current situation is?
I know. The liver is the organ of silence.
I'm not talking about that.
What are you talking about, then?
You get sick every time Hong Pei's birthday comes around.
Do I?
You're sick right now, you were sick last year, the year before that, and the year before that.
It always happens twice a year:
you get a high fever that doesn't lower.
Do you know what this is called? This is your subconscious haunting you.
Your subconscious doesn't want you to live well.
You're thinking too much into it.
It's just a coincidence. Human beings can't get sick just because they want to.
That's impossible.
Han Si Yi.
- What? - Humans have to live. Your heart has to live, too.
Forgive yourself.
Why does everyone tell me to forgive myself?
Because Hong Pei's death isn't because of you.
I'm living very well right now.
I know. Over these six years, you've always said that.
If Hong Pei knew how much you're tormenting yourself right now,
he must be very upset.
Pei Pei.
Do you want to drink some?
Wait for me.
Did you drink any?
What do you think?
That's weird.
Did you get any this time?
Am I not spraying it correctly?
I do want to get drunk tonight,
but I don't even know how I can do that.
I can only stay sober.
What's wrong?
If I had known, I would have asked you to teach me how to teleport.
What's wrong?
I just... suddenly feel very blue.
Why? It's not like I invited Si Yi out to dinner.
If you had invited her, would you have the time right now to figure out how to give beer to a ghost?
So what?
I feel like Si Yi changed.
Huh?
How?
She's not as happy anymore.
Could it be because of me?
Stop being so smug, okay? You're still just as idiotic as usual today.
Thanks.
I'm going on a blind date this weekend!
- You're going to another one?- Can I not?
Don't worry. I don't want to dress up too much, either.
Why tell me, then?
I just wanted to ask if you want to tag along.
Why would I go?
I don't know.
I'm not going.
- Oh, yeah. - Huh?
Why did you run into the wall?
Oh, yeah. I wanted to ask you about this, too, but I didn't have time to because everything was so chaotic.
It's not that. I'm being wronged.
How did this happen? Why?
I only remember that after I closed the window and turned around...
Wang Shu Hai!
Wang Shu Hai? I didn't see you after that.
Huh?
And then I wanted to pass through the wall to look for you.
Later, I found you laying on the floor.
Oh! Could you have pushed me into the wall because you were in a rush to leave?
Do you think that's possible?
That's hard to say.
Do you still think that I'm trying to harm you?
Everything is possible.
Don't you agree?
Hello, everyone. Our meeting today is to vote for the packaging design of our Bulgarian Rose Water.
Those of you who like the white design, please raise your hand.
Three people.
Those who like the transparent design better, please raise your hand.
Thank you for your valuable opinions.
The meeting will conclude here for today. Thank you.
This is the company. Please don't bring your personal mood in here.
Actually,
you don't have to care about me.
My care has no effect on you, anyway. I was just giving you an advice.
The employees can see everything that you do.
So what? I've never wanted to hide it.
Right now,
that is how I feel, too.
I think that us two are very similar.
What does that mean?
I hate this type of feelings
because it's very helpless,
just like how I see you.
I find you very helpless.
But what should I do?
I'm more helpless than you are.
I know
that as long as you want to,
you can give up anytime,
but I'm not like you.
No matter how much I try, I can't give up on Si Yi.
Thank you for your praise.
In order to repay you, I should tell you a problem in that logic.
You've always hid behind Ling Hong Pei,
no matter if he's alive or death.
You've never really faced Si Yi yourself.
You say that we're alike? We're actually not.
The biggest difference between us is that when it comes to my feelings,
I have always faced it with honesty.
You're different.
You persist on Si Yi,
but you're not willing to open up your heart.
To be honest,
even if I don't do anything to get in the way of you two,
you will never end up with her.
Ling Hong Pei, turn off my alarm for me.
Ling Hong Pei!
Where did he go?
♫ I don’t think I will hold anything back from you, ♫
♫ even though your smile is no longer because of me. ♫
♫ I really wish that you were still mine, ♫
♫ but I don’t have the rights to give you more. ♫
♫ I still live in my memories from the past, the prime time with you. ♫
♫ Have you ever thought about me in your new life? ♫
Si Yi, ♫ “I am sorry and I love you.” That’s something I really want to tell you. ♫
please don't be sick, ♫ “I am sorry and I love you.” That’s something I really want to tell you. ♫
okay? ♫ “I am sorry and I love you.” That’s something I really want to tell you. ♫
♫ But no matter what I say, nothing will be changed. ♫
Is this place such a good area to cry in?
Why does everyone cry here?
I'm not crying.
Why? It's not like it's my first time seeing you cry.
How long has this been in your pocket?
You don't want to know.
It's still warm.
Wang Shu Hai,
I feel like I don't understand Si Yi at all.
Did you two fight?
I just don't know how to help her,
and she likes to torment herself so much.
Really? She seems pretty normal.
She can eat and sleep. At least, that's how it is from what I can tell.
You don't understand.
What don't I understand?
I just wish that Hong Pei were here.
Why do you want him here?
To persuade Si Yi.
Why don't you go visit where they keep the spirits, then?
That's so scary, okay?
What if he really appears?
Weren't you two friends?
We used to be friends, but now--
Hey, he died in a car accident. What if when he appears,
his face is rotten, or he's missing a limb? That would be so scary.
I would be scared to death.
Scared to death? That's great. That way, you can see him.
- You two would be the same.- That's not funny.
What else, then? You want him to persuade Si Yi.
You say one thing yet do another.
Wang Shu Hai, you really don't understand anything.
I'm talking about a concept.
I want her to get over Hong Pei.
So you want her to date Xiang Jian Hao?
That's only what I'm hoping. I hope that she can cheer up
and living well.
Seeing her like this
makes me feel horrible inside.
That's strange. You're not her mom. Why would you care about all this?
I really hate talking to you about serious problems sometimes.
The care between friends doesn't need that many reasons.
Being your friend really needs a strong heart.
I know. You're very strong.
Dorae-Supermon.
What?
- Hello? - Did you buy the right flavors?
Hey, you're still talking about it when I've already bought them.
Since you're going to be so naggy, why didn't you buy them instead?
I'm busy. I'll come later.
You should accompany Si Yi and eat the cakes for now.
You're the one who told me to buy...
Ten cakes. Even though they're small, that's still a lot.
It's not like we eat that much.
That's enough. Bye bye.
Zheng Nan! Hello?
- I don't need it. - It's okay.
Si Yi.
Uh... Zheng Nan told me to bring cakes here.
She said that you wanted to eat them.
I bought ten. You can take your time and eat them.
Then... I'll leave now.
Wait.
I'm scared that I won't be able to finish them all.
- Hey, put it closer over here.- Okay.
♫ I don’t know when you started telling me all sorts of things. ♫ Alright.
♫ I don’t know when you started telling me all sorts of things. ♫ Let's change to this one.
♫ But after chatting for a while, I realized that I was head over heels in love with you. ♫
♫ I’ll keep you company along with the night sky. You talking about your honey ♫
♫ completely breaks my heart. ♫
♫ I pray that you can see the truth, but you don’t. ♫
Is it good?♫ I pray that you can see the truth, but you don’t. ♫
- It's good.- It's good, right? ♫ I pray that you can see the truth, but you don’t. ♫
♫ Oh, baby. If you’re crying in pain, I’ll stay with you the whole night. ♫Now let's try this one.
It's so strange. You're a boy, but you like sweet things.
In the future when I make desserts, I should let you be the first one to try them. It'll make me feel accomplished.
Actually, I don't have a very accurate taste. I'll eat any trash that my friends give me.
Uh... I didn't mean that the desserts you make are trash...
I know. It's okay.
I'm sorry. My friends often say that I'm idiotic.
Oh! Zheng Nan even said that I'm an idiot when it comes to taste.
Not really. I think it's interesting watching you eat.
You make everything look like it's delicious.
Thank you for accompanying me in eating cakes today.
This is probably my only hobby.
I think Zheng Nan must know that I'm not in a good mood.
That's why she asked you to buy cakes.
Thank you.
You're welcome.
I'm glad to help.
If you don't hate sweets, I'll make cakes for you in the future, okay?
Okay!
Turns out you two are here. I couldn't even find you.
- You're back? - Is it good?- Yes.
Thank you.
- Aiya. - Huh?
You got it all over your mouth.
You're just like a little kid.
- I'm starting now. - Okay.
Get ready... 99,
- 98--- Hurry up.- Alright.
Three, two, one.
Let's take a picture together. Do it as a selfie.
The recording doesn't show any ghosts.
That's right. Everything looks pretty normal.
Hey, how about we fast-forward to when Senior got into the accident? We might be able to see his soul leaving his body.
Alright.
Hey, it's right here.
The car was driving so fast.
He ran right into him.
But...
Normally,
no matter how fast you drive, you'll still step on the brakes when you see someone.
His way of increasing and running straight into him
was totally meant to kill him.
This person must have been captured by the police, right?
This guy is so cruel.
Tragic! Horrible accident on the day of graduation.
[A drunk driver, after losing his job and his love, runs over an honor student]According to the time period,
different versions of the legend about Senior were spread one year after the criminal
was sent to the mental hospital. It wasn't right after the car accident happened.
Could it have been Senior who turned the criminal crazy?
Wang Shu Hai.
What do you want?
Don't you need to work today?
I already told you so many times that I'm a salaried employee based on how long I work.
But you don't look like you work very much.
Hey, you're so rude.
You're just picking a fight with me early in the morning. Why do you care when I go to work?
This isn't very healthy for you.
I already told you that I'm not after good health. Do you not understand?
I should ask you,
why don't you come to work with me anymore after that one time?
Well... It's because I'm afraid that your coworkers will think that you're crazy.
I'll be fine if you don't talk to me.
I don't want to go, then. If I go, I can't talk to you. Even if I do, you would just ignore me.
Don't you know to talk to me when other people aren't around?
When have I ever ignored you?
I don't want to. Going to the company is so boring.
Why do you keep telling me to go, then?
Oh, please! It's because that's where you work. Are you dumb?
Stop trying to pick a fight with me! I can't think well in the mornings.
Hey,
let me ask you:
When you're not around me, what do you do?
Nothing much.
Nothing much? You can go wherever you want.
There's no way you just stay at home.
Why are you asking so much? Are you interrogating me?
Because you know where I am, but I don't know where you are. That's not fair.
It's not unfair. I think it's very great this way.
Tell me.
If you don't tell me, we're not friends.
Fine, I'll tell you. Don't stand so close.
Tell me. I'm listening.
I went looking for my mom.
Really?
I was able to see Si Yi because of the watch.
Didn't you tell me not to have hope of seeing other people? You were right.
Since when did you become so obedient?
I listened to you because I think you're right.
Did you find your mom, then?
You haven't forgotten your way home, right?
I haven't forgotten.
That's good. So did you see your mom?
No. I didn't see her. I don't know where she went.
What should you do? She couldn't have moved, right?
I don't think so. My mom is very nostalgic. Her old friends and neighbors are still there.
It's not very possible for her to move.
How about this, I'll go wait with you on the weekend.
I can help ring doorbells or ask the neighbors.
Don't you have a blind date on the weekend?
Oh. I can just not go.
My house is in the mountains.
- Well... - Well?
I'll leave now.
Be careful outside.
Be careful riding your bike.
Ling Hong Pei.
What?
I will come looking for you any time.
Why?
Just in case.
In case of what?
Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
You really appeared.
You're so boring.
I just wanted to make sure. Can I not?
Hey, you're so petty.
Are you the one pestering me or am I the one pestering you now?
Bye.
No manners at all.
You go.
Help me find this person.
I tried searching for someone online. They suggested that I look for Mystic Dragon to help me.
They gave me Mystic Dragon's address,
and it turns out he lives in
the Mystery-Solving Club's office.
Isn't that something you already know?
When it comes to this, you must rewind back to a certain day three weeks ago.
Three Weeks Ago...
Mystic Dragon: I need a place to stay tonight. I'll have gifts.Bi Ke: What gift? I'm in the Da An District. Little Three: Do you have cashboxes? I'm at Taoyuan. Kun Mai Ba: I want P coins. I'm at Kaohsiung.
Did you post online that we're looking for members?
I already posted it this morning. Don't worry.
You always say that. "Don't worry. Don't worry".
We can't find any members, but you're still so relaxed.
Kindaichi's Grandpa: The Mystery-Solving Club welcomes you. We are looking for members to join. Taipei, Happiness Street, number 2.
Welcome to the Mystery-Solving Club.
The outside looks broken worn-out,
but it's pretty nice inside.
I like it.
Hey, excuse me. Are you here to join the Mystery-Solving Club? What do you major in?
Galaxy major.
I'm sorry, but we don't accept aliens.
Don't you two use the internet?
You guys really don't know who I am?
We don't know.
I am the Mystic Dragon (Shenron) from Dragon Ball. Ever heard of that?
Mystic Dragon?
Shenron: Character from "Dragon Ball". It is said that there are seven dragon balls scattered all around in this world. As long as all seven dragon balls are collected, Shenron can be summoned, and Shenron will make that person's wishes come true.
Uh, it's not that. We're just a mystery-solving club...
What do you lack here?
We're in need of a laptop, but--
What else?
Wireless internet.
This guy has everything.
We're not funded. We must take him in.
Mister Mystic Dragon,
- starting today, you will be member 001 of our club. - Welcome.
That's more like it.
That's right. We'll treat you as a senior who graduated and came back. When there's time, we can figure this out.
Hey, don't wait until there's time.
I'm going to live here tonight.
Tonight?
That's right.
Can I not?
You can.
That's the story of how Mystic Dragon randomly started living here, helping us guard the place.
I didn't know that you're that Mystic Dragon.
We thought that you're...
You thought that I'm a beggar? A hobo?
Mister Mystic Dragon, I'm sorry.
I'm really sorry, Mister Mystic Dragon.
Aiyo, I'm hungry.
Finding out now isn't too late.
It's just that what will you two give me in exchange?
What?
Are you asking for money?
Money? I have lots of money. What others do you have?
P coins? Treasures?
If you help us find this person,
we won't collect rent from you.
Deal.
Where's the picture?
It's right here, Mister Mystic Dragon.
Mystery-Solving Club
Dine In Cafe
Thank you!
Hey, if you guys scare Mystic Dragon like that, would he give the treasure to you guys?
We had to kneel down for half an hour before he agreed to help.
It was originally 5,000P, but now he's requesting 8,000P because he's angry.
You guys deserved it.
Say,
do these masks really help?
Will I really become handsome after applying it for one night?
It doesn't seem very scientific.
Hey, you guys--
This is too last minute, isn't it?
Wang Shu Hai, you're up to something!
Are you crazy?
It's true. You're really up to something.
That's right. Ever since you've come in here,
you've laughed out loud seven times and snickered 13 times. Who knows how many times you've laughed secretly?
Something good must have happened to make you that happy.
It's nothing. Hey,
where did you
get these masks? You guys wouldn't have gone and bought them.
Oh, they're his sister's.
They're my sister's.
That's why he's secretly using his sister's.
Your sister? Won't she find out?
If she finds out, you'll be doomed.
Worse comes to worst, I just won't go home. I'll sleep here tonight and go straight to the blind date tomorrow.
- Me, too.- Same here.
Boss, can we?
I'm sorry. Actually, I didn't really want to laugh.
- Are you locked in a laughing mood today?- Wang Shu Hai, will you sleep here with us tonight?- That's right.
Huh?
No, I have to go home.
Hey, can I not go to the blind date?
- You can't! You already promised us.- That's right.
We have to save you from defeat due to the goddess.
Wang Shu Hai, I'm telling you.
- If you don't go tomorrow, you'll never leave this place again.- Alright.
I'll go. I was just asking. Why are you getting so worked up?
Why so happy?
Oh, you scared me to death.
What bad thing did you do this time?
I didn't.
You seem very suspicious.
Ah, someone's going on a blind date today, right?
No wonder you're so happy.
That's right. I'm leaving now.
It's so nice being young.
What about you? I didn't see you at all yesterday. I didn't see you last night, either.
I think I'll see her today.
Are you sure that your mom still lives there?
Probably.
What kind of unconfident tone is that?
Today is my birthday.
Shouldn't people always have good luck on their bithdays?
Weren't you on your way out?
I'm not going anymore.
Hey, why didn't you tell me earlier?
I suddenly remembered it yesterday.
Yesterday? How did you remember?
When I went back home, I saw a birthday card
that someone sent me in the mailbox.
Who sent it? What an idiot.
It's from the dessert shop that Si Yi and I often went to.
As long as it was our birthdays, we would go there to celebrate.
The cakes over there are super good.
That's right.
Isn't it funny?
After being dead for so long, why do people still send me birthday cards?
That's not funny.
The person from that shop doesn't know that you're dead.
Why does your mood change so quick?
You're hot one moment and cold the other.
Anyway, that's how it is. Today, you go on your blind date, and I'll go wait for my mom.
That's it. Bye!
Hey--
Bye.
This is the most handsome we've ever been.
I feel must more confident, dressed like this.
Where's Wang Shu Hai?
Would he not come?
Hey, Shu Hai's right there.
Shu Hai, hurry up.
What are you doing?
Wow. If you guys dress up like that, what does that make me?
Why do you look so lifeless? We haven't even fought the battle yet, so we haven't lost.
I'm not in the mood for this.
Hey, let's go. There isn't much time left. Let's go.
Let's go.
Why are we eating desserts instead of eating an actual meal?
- This is a complete scam. - It's just an illusion.
- This is too unscientific. - This must be a test from the witch.
No wonder I didn't want to come.
Have you guys ordered yet?
We thought that it would be nicer to wait until you guys came to order.
Can we order now, then?
Order.
They order so many desserts. Could they have four stomachs, like cows do?
Oh, please. I really want to cry. What should I do?
- Let's have another order of this. - Okay, okay.
Wang Shu Hai, help think of something!
Don't ask me. I want to commit suicide.
It's your turn to order.
Hey, these boys are so terrible.
If it wasn't for virtual cash, I wouldn't even have wanted to come.
Oh, please. I really want to attack them. Get the weapons.
- Hey, use the "Beauty Fist".- They can't be saved.
They look so ugly and still complain about us. This is so unscientific.
This is outrageous.
I'm Han Si Yi. I'm here to pick up the cake that I ordered.
Miss, please wait. This is a small birthday gift from the shop.
Thank you.
Si Yi...
- Who's that?- I think she's the goddess.
Where? Where is she?
Si Yi.
- Xiang Jian Hao?- Why did you leave the hospital without telling me first? You worried me to death.
I'm sorry.
Why did you come here alone?
- I don't want to spend the day that belongs to Ling Hong Pei and me with anyone else. - Hey, Si Yi.
Si Yi, let's talk this out.
Let's talk another day. I already promised to meet up with somebody.
Today is such an important day. Other than Hong Pei, who else would you meet up with?
Let go of me, okay? Don't talk like this.
- Calm down. Listen to me.- Let go!- Listen to me!
She said that she doesn't want to.
Wang Shu Hai!
What happens between her and me is none of your business.
What happens between her and Hong Pei is none of your business.
- I've already agreed to meet up with Wang Shu Hai today. - Huh?
- Si Yi, you and--- I want to try and forget Ling Hong Pei.
I believe that he'll understand me
because I know that if I don't forget him first,
he'll never leave.
Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
Do you know why we met up in a dessert shop?
Because nothing comes after the dessert.
Do you know what that means? It means that we don't want any further connections with you.
We wouldn't want to take pictures with you, either.
Don't ask us for our online usernames, either.
Oh, that's no problem. We're all gentlemen.
If you don't want to tell us, we wouldn't ask.
But...
Can you tell us the username of that boy from just now?
- Please! - I really want to know!
When did Wang Shu Hai turn so handsome?
Even I'm about to fall in love with him.
This is too unscientific.
- Hurry and tell us.- Please!
Happy birthday to me.
♫ I don’t think I will hold anything back from you, ♫
♫ even though your smile is no longer because of me. ♫
♫ I really wish that you were still mine, ♫
♫ but I don’t have the rights to give you more. ♫
Mom!
♫ I still live in my memories from the past, the prime time with you. ♫
♫ Have you ever thought about me in your new life? ♫ Mom!
♫ “I am sorry and I love you.” That’s something I really want to tell you. ♫
♫ But no matter what I say, nothing will be changed. ♫ Mom... I'm sorry. I'm sorry.
Hey, be careful.
Hey,
- where are we going now?- Huh?
Oh, I'm sorry. Are you busy?
I just wanted to know where the final destination will be because you're not watching the road.
That's right. Then... Where are we right now?
Hey, be careful!
- I'm sorry. - It's okay.
- I didn't do it on purpose. Are you okay?- I'm fine.
Should we go to the hospital?
I just got out of the hospital.
If you need to, you can go back to make sure you're okay.
Thank you for helping me again.
Hey, where are we going now?
I didn't know that you know Hong Pei, too.
When did you meet him?
I don't really remember.
It must have been at least six years, right?
Same with you. At least six years.
- Hey, Mrs. Ling.- Hello, boss.
- I'm sorry for asking you to help me take care of Fu Bao every time.- Fu Bao can even help around the store now.
- Really? Wow. Fu Bao, you're such a good boy.- Fu Bao!
- Hey, it seems like you stayed away longer this time.- That's right.
Fu Bao!
Fu Bao, be good.
Be good. Mommy is back.
Today is Brother's birthday. You know that. We have to eat a birthday cake in a little bit.
- Is that okay?- Fu Bao! Fu Bao!
Who are you looking at?
Fu Bao! Fu Bao! Long time no see. Did you miss me? Do you still remember me, huh? I'm your brother, Fu Bao!
- Huh? - What are you doing, Fu Bao? Who are you looking at?
Jian Hao! What a coincidence.
- I wasn't busy, so I came to visit you. I brought a cake for you.- Thank you.
- It's getting cold. Make sure to wear more clothing. - Alright, I understand.
- Jian Hao? - Fu Bao.- Xiang Jian Hao?
- Wow. Long time no see, buddy.- Here.
Brother Xiang is here to visit you.
He actually kissed me.
He loves you. He likes you very much.
Fu Bao, Brother Xiang is here.
That night when we were out drinking.
I, alone, went up against them...
Excuse me.
Okay.
- Go ahead. - Thank you.
Excuse me.
Could you guys possibly be the legendary gangsters?
Wang Shu Hai!
Wow, this girl is pretty hot.
How about tonight, we...
Wang Shu Hai!
- Are you okay?- Watch out!
What are you doing? Go away.
Don't come any closer.
Don't come closer.
Wang Shu Hai.
Wang Shu Hai, are you okay?
Shu Hai?
Hurry and help.
Come with me.
Ling Hong Pei?
♫ Even if the whole sky collapses, I’m still here. ♫
Those people run so slow.♫ Even if the whole sky collapses, I’m still here. ♫
Are you okay? Are you hurt badly?♫ Even if the whole sky collapses, I’m still here. ♫
I'm okay.
But Wang Shu Hai...
♫ Just like a guardian angel, I will collect and keep ♫
♫ all of your anxieties worries. ♫
Does it hurt a lot?
Wait for me. I'll help you find alcohol and mercurochrome. Wait.
♫ I’m willing to give you all that I have ♫
♫ in exchange for you to receive the life that you want. ♫
♫ I’ll help you achieve everything that you desire. ♫
It's me. I'm Ling--
Hey, Wang Shu Hai!
Can someone come help?
♫ After seeing you happily find your future, I will then be able to leave. ♫
Wang Shu Hai!♫ After seeing you happily find your future, I will then be able to leave. ♫
♫ After seeing you happily find your future, I will then be able to leave. ♫
Wake up, Wang Shu Hai.
Poor him.
Good thing they're just flesh wounds.
Does it hurt, Wang Shu Hai? Does it hurt?
Don't be like that. What if he wakes up from the pain?
What about you? Are you okay?
Why did you get a bruise?
It's nothing. I'm okay.
I'll go and see if he has any ice.
- Zheng Nan, - Huh? - he looks really uncomfortable.
It's nothing. He won't die. He's just passed out from sleeping.
Really? But he doesn't seem to be breathing.
See? I told you.
- What's wrong? - Wang Shu Hai!
- Are you okay? - Careful!
Welcome to the world of the explosive and freakish imagination of a geek. This is for you.
This... What is this?
I don't think he'll be able to keep his head up around you anymore.
What's the use of saving a damsel in distress, Wang Shu Hai?
Well, all this seems like an organized mess.
Even though it's messy, he still seems to have rules about where everything is placed.
You can tell?
That's mine.
So... Wang Shu Hai was the photocopier ghost from midnight?
Yeah.
So that's what it was.
Then these two must be a set.
- See? - You can tell?
You two can really become friends.
Wang Shu Hai, congratulations. You've just made a new friend.
Even though this is an organized mess, we should help tidy up.
I've already told him thousands of times.
How about we help him clean up
while he's asleep?
I've wanted to do this long ago.
Let's do it now,
while he can't stop us.
Let's go. Hurry.
My beer.
- He should have a broom, right?- A broom?
I've never seen one around here before.
♫ I still live in my memories from the past, the prime time with you. ♫
♫ Have you ever thought about me in your new life? ♫
Si Yi. ♫ “I am sorry and I love you.” That’s something I really want to tell you. ♫
It's me. ♫ “I am sorry and I love you.” That’s something I really want to tell you. ♫
♫ But no matter what I say, nothing will be changed. ♫
You're awake?
You scared me. Why are you so close?
Why does it hurt so much?
Could it be? Hurry and leave.
Where are you going?
This isn't my house. Since no one is around right now...
If this isn't your house, why are your shoes everywhere?
That's right.
Why did you clean up my house?
If I were able to clean up,
I would throw away everything other than the window curtains.
Si Yi? Why is she in my house?
They brought you home last night, so your house...
Oh, my god. Turns out she helped me clean my house.
How could this happen?
Your sense of shame isn't the main problem right now.
You don't understand!
It's so cold.
Do you have more quilts to give to Si Yi?
♫ I continue writing in my diary for you. ♫
♫ My writings are too sentimental. ♫
♫ In the diary I write for you, ♫
♫ I finally find myself not able to continue. ♫
♫ My love for you is still in the same place. It has never left, ♫
♫ but you deserve the freedom to love. ♫
♫ I really want you back. I really want to hold your hand. ♫
♫ It’s all my fault for not continuing to protect you. ♫
♫ I still live in my memories from the past, the prime time with you. ♫
♫ Have you ever thought about me in your new life? ♫
♫ “I am sorry and I love you.” That’s something I really want to tell you. ♫
♫ But no matter what I say, nothing will be changed. ♫
♫ I just want you to be happy. Your happiness is my happiness. ♫
♫ I just want you to be happy. I will be a good audience member. ♫
♫ Your present and future will no longer have me. ♫
♫ I want to give you so much more, ♫
♫ but all that’s left to give are my blessings. ♫